La ciudad de Tánger vuelve a ocupar un lugar destacado en la literatura francófona a través de La lune dans le tourbillon, la nueva novela del escritor e historiador del arte Ralph Toledano, que presentará su obra el próximo 23 de octubre en el Instituto Francés de Tánger.
La novela sitúa a Tánger en el centro de la historia de Luna, una mujer procedente de una familia de banqueros y diplomáticos vinculados a la sociedad tangerina.
Su vida da un giro radical tras relacionarse con un aventurero italiano y abandonar su hogar para acompañarlo a Europa.
Después de años de viajes, gastos y declive social, la protagonista regresa a Tánger en circunstancias muy distintas a las de su vida anterior, enfrentándose a su pasado y a la historia de su familia, en un recorrido marcado por las decisiones que determinaron su trayectoria y afectaron a quienes la rodeaban.
La ciudad no aparece únicamente como escenario de la novela, sino como un elemento esencial de su estructura narrativa.
Toledano recupera las antiguas casas familiares, la calle Pasteur, el Estrecho y la memoria de una sociedad formada durante décadas en el cruce de distintas culturas y lenguas.
La lune dans le tourbillon constituye la cuarta entrega del ciclo novelístico dedicado por Toledano a la identidad, la memoria y las transformaciones sociales de comunidades sefardíes de origen marroquí, tras Un prince à Casablanca, Revoir Tanger y Le retour du phénix. La edición impresa fue publicada por Librinova en diciembre de 2025 y consta de 222 páginas.
El escritor ya abordó en una entrevista publicada el pasado agosto su relación con Tánger y con el universo social que aparece en sus obras, así como las transformaciones experimentadas por la ciudad respecto a la Tánger de generaciones anteriores.
Ralph Toledano se reunirá con el público tangerino el viernes 23 de octubre a las 18:00 horas en el salón principal del Instituto Francés.
El encuentro estará moderado por la investigadora literaria Yaelle Azagury, doctora por la Universidad de Nueva York, y la entrada será gratuita.
Con esta nueva obra, Toledano vuelve a presentar Tánger como un espacio literario donde confluyen la memoria individual y colectiva, las experiencias de migración y ausencia y el regreso a una ciudad cuyos rasgos han cambiado, pero que permanece presente en la memoria de sus personajes.
